이책은 번역을 하시는 분이 추천해주신 책이라 한번 구매해서 보고 있는 중입니다. 이 책은 한국외대 통번역 대학원을 졸업하고 보스턴 대학교에서 응용 언어학으로 박사 학위를 받으신 이창수님이 쓰신 책이예요. 이 책은 소장을 하고 두고 두고 보려고 구매를 했습니다. 책이 무려 624페이지나 되는 뚜꺼운 책인데요. 미국에서 경영학을 가르치시는 한 교수님은 유학을 하며 한국인으로 겪어야 했던 어려움을 이책을 15번 완독하며 해답을 얻었다고 해요..콩글리시에서 벗어나 네이티브의 표현력을 기르고 싶으신 분들은 두고 두고 보셔도 좋을 듯 합니다.
이책의 좋은 점은 하나의 표제문에 콩글리시/직역/네이티브의 세가지 표현을 한눈에 확인할 수 있고, 자세한 설명과 예시문이 들어 있어요. 초보와 중급 사이를 서성이는 분들께 실력을 업그레이드 해 줄 수 있는 좋은 책입니다.
워낙 방대한 양이다보니 차례대로 보다는 부분을 골라서 학습하는 것을 권해 주시더라구요. 하루에 하나라도 보려고 펼쳐들었습니다.
오늘은 Break에 대해서 공부해 보았습니다.
break의 기본 뜻은 깨뜨리다.깨지다 인데 네이티브는 다양한 뜻으로 쓰고 있었어요.
1. 걷히다.
The rain clouds are breaking up
비구름이 걷히고 있어요.
2. 끝내다. 중지시키다.
We are discussing steps to break the strike. 저희는 파업을 중지 시키기 위한 대책을 강구하고 있습니다.
3. 나누다.
We decided to break the trip into three parts.
우리는 그 여행 코스를 세 구간으로 나눠 가기로 했다.
4. 내리다.
I think the fever is breaking.
열이 내리고 있는 것 같아.
5. 위반하다.
I broke no rules.
나는 규정을 위반한 것이 없었다.
6. 잠시 쉬다.
Let's break for lunch.
점심 먹고 합시다.
7. 전하다.(=convey, tell)
I 'm at a loss how to break the news to her.
이렇게 안좋은 소식을 그녀에게 어떻게 전해야 할지 모르겠어요.
8.풀리다.
The cold spell will break soon.
추위가 곧 풀릴 겁니다.
8. 바꾸다.
Can you break a hundred-dollar bill?
100달러짜리를 바꿀 돈 있으세요?
'Winnie's 영어학습정보' 카테고리의 다른 글
| 네이티브 영어 표현력 사전-catch를 알아보자! (35) | 2020.05.03 |
|---|---|
| 빨간모자쌤 강의보며 영어공부 하기 (74) | 2020.05.01 |
| 일상 회화를 셰도잉으로 브이로그 추천 영상 (22) | 2020.04.27 |
| 10분 투자로 영어 실력 향상 되는 법 (44) | 2020.04.23 |
| 사회적 거리 두기 영어로? (13) | 2020.04.21 |
